top of page
明法寺三聲苑 二尊堂

明法寺三聲苑 二尊堂


所在地:広島 呉

- 庭と墓 -

「平生業成」という言葉がある。 平生に往生の業事が完成するという親鸞聖人の言葉だ。 平生とは生きている今のことであり、陽が昇り沈む、葉が紅く染まり落葉する、森羅万象の現象そのものである。 広島県呉市で400年続く浄土真宗本願寺派 明法寺。 その境内にある枯山水の庭に、日常的に訪れることができる合祀墓を建築した。 「墓とは故人のためのものではなく、残された人のためのものである。」これは、明法寺の住職の言葉だ。 そこで、残された人たちが平生を感受し、仏縁を得るための墓として、枯山水に屋根を建築することにした。余計な斜材などは設けず、格子グリッドのみで外乱に抵抗できる立体嵌合接合形式とした屋根構造は、その三次元格子の中にさまざまな隙間や陰を生む。 ここに集まるお骨はいきなり地面に埋蔵されるのではなく、その構築物の陰(隙間)に一時的に安置されることとなった。 呉の造船の歴史を彷彿とさせる曲面屋根は境内のルーフスケープと呼応し、庭の周遊により佇まいを、時の移ろいにより表情を変える。 朝日に輝き、夕暮れに染まる屋根。紅く染まり、落ちる楓。この庭のあらゆる現象が、そこで人々偲ぶ様々な想いを受容する。 この屋根は遺骨を埋蔵するものではなく、 故人を偲ぶために日常的に訪れることのできる記号であり、この庭は訪れる人が新たな仏縁を得るための場所なのである。 枯山水という小さな宇宙が、新たな墓の形式となることを願う。

- Karesansui and Cemetery -

There is a phrase, “Heizei Goujo” in Buddhism in Japan.

It's concept by Shinran, who says that the work of rebirth will be completed in normal life. Life is the present moment in which we are alive, the rising and setting of the sun, the turning red of the leaves and the falling of the leaves. Myohoji Temple of the Jodo Shinshu Hongwanji sect, which has been in Kure City, Hiroshima Prefecture for 400 years. In the “Karesansui” garden in the precincts, we built a joint grave that can be visited on a daily basis. “The grave is not for the deceased, but for those left behind.” These are the words, the chief priest of Myohouji Temple. Therefore, it was decided to build a roof on a dry landscape garden as a grave for those who were left behind to feel normal life and obtain a Buddhist connection. The roof structure is a three-dimensional interlocking joint that can resist disturbances with only a lattice grid without unnecessary diagonal members, creating various gaps and shadows in the three-dimensional lattice. The bones gathered here were not suddenly buried in the ground, but were temporarily enshrined in the shadow (gap) of the structure. The curved roof, which is reminiscent of the history of Kure shipbuilding, echoes with the roofscape of the precincts, and changes its appearance as you walk around the garden and its expression as time passes. A roof that shines in the morning sun and is dyed in the evening. Maple dyed red and falling. Every phenomenon in this garden accepts various thoughts that people remember there. This roof is not a place to bury ashes, but a symbol that can be visited on a daily basis to remember the deceased, and this garden is a place for visitors to get a new connection to the Buddha. I hope that the small universe of Karesansui will become a new form of grave.

Design: Nagi Kumagai +
Yasumasa Hayashi
Client: Myoho-ji Temple
Construction: Yoshimura Construction
Structure: Shimpei Kojima
Photography: Tsutomu Yoshizaki
Location: Hiroshima, Kure
Purpose: Cemetery
Drone:Shintaro Nishimoto

bottom of page