GOOD DESIGN AWARD 2024
林恭正+熊谷和+中津川銀司
設計：林恭正+熊谷和+中津川銀司
施工：株式会社リープ(担当：井上隆裕)
家具：冨山祐樹
設計協力：齋藤翔瑛
写真撮影：吉崎努
所在地：広島 安芸津
用途：店舗付き住宅
敷地面積：- ㎡
建築面積：- ㎡
延べ床面積：68㎡
構造・規模：木造 地上2階
- GOOD DESIGN AWARD 2024 -
当方設計の安芸津歳實コーヒーがグッドデザイン賞2024 ユニット14 - 建築（産業/商業施設部門)にて受賞致しました。
西日本豪雨をきっかけにリニューアルしてから約6年経った今、コーヒー教室や地域ブランド新商品の開発、近隣の島でコーヒー栽培が始まるなど、様々な活動の渦の中でご活躍中の安芸津歳實コーヒー。
あの時我々が考えた「復興」は原状回復ではなく、町家文化の再構築でした。
6年という月日を経て単なる見た目のデザインではなく、どのように「生ける建築」となっているのか丁寧に見届けながらの受賞を大変嬉しく思います。
審査コメント：焙煎工房と居間に挟まれた客土間が生業と住まいを繋ぎ、前面道路と客土間に挟まれた焙煎工房が町と地域交流を繋ぐ、明快な形式の店舗兼住宅である。各領域は、全開放出来る框戸・背板のない珈琲棚・カーテンによって緩やかに分節されながらも視覚的には繋がっており、公・私・商・住の振る舞いが混ざり合うような大変魅力的な風景が創出されている。前面道路側に配置した焙煎機からの煙やそこで働く店主の姿は、動的な風景として地域の日常に活気を与えるのであろう。また客土間が地域交流の為だけではなく、店主とその母の生活の場であることも功を奏している様に思える。地域に開いた職住近接の在り方として各地に広まって欲しい事例である。
審査委員：成瀬友梨、五十嵐太郎、色部義昭、大野力、丸山優子
掲載日：2024年10月19日
- GOOD DESIGN AWARD 2024 -
We are pleased to announce that our design for "Akitsu Tosaizane Coffee" has been awarded the 2024 Good Design Award in Unit 14 - Architecture (Industrial/Commercial Facilities Category).
It has been about six years since the renewal of Akitsu Tosaizane Coffee, which was prompted by the heavy rains in western Japan. Since then, they have been actively engaged in various activities, such as coffee classes, the development of new local brand products, and the beginning of coffee cultivation on nearby islands.
At that time, our idea of "recovery" was not merely a restoration to the original state, but rather a reconstruction of the machiya culture.
After these six years, we are thrilled to receive this award, not just for its external design but for how it has evolved into "living architecture" through careful observation.
Award details: https://www.g-mark.org/gallery/winners/25054?companies=251be330-c76b-41f9-ae80-ca5b1f61f742&years=2024
Judges' Comments:
The guest space, situated between the roasting workshop and the living room, connects the business and the residence, while the roasting workshop, located between the main street and the guest space, connects the community and the shop in a clear format as a combined residence and commercial facility. Each area is subtly segmented by elements such as fully openable wooden doors, coffee shelves without backboards, and curtains, yet visually connected. This creates a highly attractive scene where public, private, commercial, and residential functions mix. The sight of smoke from the roasting machine and the shopkeeper working on the street side creates a dynamic landscape that enlivens the local daily life. Additionally, the fact that the guest space serves not only as a venue for community interaction but also as a living space for the shopkeeper and his mother seems to contribute positively. This is a model of close proximity between workplace and residence, and we hope it will spread to other regions.
Judges: Yuri Naruse, Taro Igarashi, Yoshiaki Irobe, Chikara Ohno, Yuko Maruyama
Design：Yasumasa Hayashi, Nagi Kumagai, Ginij Nakatsugawa
Construction：LEAP(Takahiro Inoue)
Structure design：-
Photo：Tsutomu Yoshizaki
Location：Akitsu, Hiroshima
Main use：House and Roastery, Gallery
Site area：-m2
Building area：-m2
Total floor area：68m2
Structure：Wooden structure, 2nd floor